lunes, 26 de noviembre de 2007

Arcipreste de Hita [3.2] - IV

LBA (1343)


La serrana violadora

Pasando yo una mañana
el puerto de Malangosto
asaltóme una serrana
tan pronto asomé mi rostro.
“Desgraciado, ¿dónde andas? 5
¿Qué buscas o qué demandas
por aqueste puerto angosto?”

Contesté yo a sus preguntas:
“Me voy para Sotos Albos”
Dijo: “¡El pecado barruntas 10
con esos aires tan bravos!
Por aquesta encrucijada
que yo tengo bien guardada,
no pasan los hombres salvos.”

Plantóseme en el sendero 15
la sarnosa, ruin y fea,dijo:
“¡Por mi fe, escudero!
aquí me estaré yo queda;
hasta que algo me prometas,
por mucho que tú arremetas, 20
no pasarás la vereda.”

Díjele: “¡Por Dios, vaquera,
no me estorbes la jornada!
deja libre la carrera;
para ti no traje nada.” 25
Me repuso: “Entonces torna,
por Somosierra trastorna,
que aquí no tendrás posada.”

Y la Chata endiablada,
¡que San Julián la confunda! 30
arrojóme la cayada
y, volteando su honda,
dijo afinando el pedrero:
“¡Por el Padre verdadero,
tú me pagas hoy la ronda!” 35

Nieve había, granizaba,
hablóme la Chata luego
y hablando me amenazaba:
“¡Paga o ya verás el juego!
”Dije yo: “¡Por Dios, hermosa, 40
deciros quiero una cosa,
pero sea junto al fuego!”

“Yo te llevaré a mi casa
y te mostraré el camino,
encenderé fuego y brasa 45
y te daré pan y vino.
Pero ¡a fe!, promete algo
y te tendré por hidalgo.
¡Buena mañana te vino!”

[…]

Me hizo entrar mucha aína 50
en su venta, con enhoto;
y me dio hoguera de encina,
mucho conejo de Soto,
buenas perdices asadas,
hogazas mal amasadas 55
y buena carne de choto.

De vino bueno un cuartero,
manteca de vacas, mucha,
mucho queso de ahumadero,
leche, natas y una trucha; 60
después me dijo: “¡Hadeduro!,
comamos de este pan duro,
luego haremos una lucha.”

Cuando el tiempo fue pasando,
fuime desentumeciendo; 65
como me iba calentando
así me iba sonriendo.
Observóme la pastora;
dijo: “Compañero, ahora
creo que voy entendiendo”. 70

La vaqueriza, traviesa,
dijo: “Luchemos un rato,
levántate ya, de priesa;
quítate de encima el hato”.
Por la muñeca me priso, 75
tuve que hacer cuanto quiso,
¡creo que me fue barato! [1]

[1] “v7: angosto-estrecho”; “v10: barruntas-presientes”; “v18: queda-quieta”; “v24: carrera-camino”; “v27: trastorna-vuelve”; “v30: San Julián-protector de los caminantes”; “v33: afinando el pedrero-apuntando para disparar”; “v35: pagar la ronda-el tributo (sexual)”; “v39: ya verás el fuego-verás la que te espera”; “v49: buena mañana te vino-tuviste suerte en encontrarme”; “v50: aína-deprisa”; “v51: enhoto-energía”; “v55: hogazas-panecillos”; “v56: choto-cabrito”; “v57: cuartero-medio litro”; “v59: queso de ahumadero-curado junto a la chimenea”; “v61: ¡hadeduro!-¡infeliz!”; “v63: lucha-relación sexual”; “v70: la serrana cree ver en la sonrisa del hombre que accede”; “v74: hato-ropa”; “v75: me priso-me cogió”.

Actividades
a. Comenta todos las características que convierten esta serranilla en una parodia de las pastorelas provenzales (vv. 10-11, 70, 77…).
b. ¿Cómo es la serrana? ¿Representa la Chata de Malangosto el mismo ideal de belleza que refleja Don Amor en el fragmento de Consejos para elegir a una amante?
c. Comenta el intercambio de papeles convencionales que se encuentra en esta parodia.
d. Analiza la métrica y rima de la serranilla (vv. 1-14). Escribe un breve comentario.
¿Quieres más información sobre el Arcipreste de Hita?

10 comentarios:

Cristian López Alonso dijo...

Arcipreste de Hita

b)ruin,endiablada y fea

-no

c)la chica es una fulana pero que se muestra como una persona normal y un campesino se le acerca para pedir sus servicios i la chica le dice que si no tiene dinero no se los prestara y el le dice que le dara comida pan i vino a canvio de no pagarle


d)las rimas suenan cuando se termina 1 frase i la tercera i la segunda con la ultima ej:mañana con serrana/ malangosto con rosto

Daniel Lçopez Urbano dijo...

ARCIPRESTE DE HITA

B) La serrana es fea,indiadable...
No representa el mismo ideal de belleza.

C)La chata cree que quiere el chico o el campesino una relación(sexual).Y el chico hace lo contrario espera a que ella lo busque.

d) Son versos de 8 sílabas, son de arte major i es una rima Asonante porque riman las vocales de cada versos.

Tania Rodríguez Pardo dijo...

Arcipreste de Hita

La serrana violadora:

B)
- La serrana és ruin y fea.
- No reflejan la misma belleza.
C) El campesino quiere relaciones con la Chata, pero no tiene dinero y le pagará con pan y agua.
D)
- Versos de ocho sílabas, de rima asonante.
- Me a gustado bastante.

FRANCISCO GARCÍA CHAVES dijo...

LA SERRANA VIOLADORA

B- ES MUY FEA
- NO TIENEN LOS MISMOS GUSTOS
C- EL CAMPESINO QUIERE A LA CHATA Y LE PAGA CON DINERO.
D- 8 SÍLABAS
- ESTA BIEN...

Javier López dijo...

B-la serrana es fea y mala mujer y no va con el mismo ideal de velleza que ponian en la epoca.

C-La chica es todo lo contrari aora,el chico espera a que ella se hacerque,ella se hacerca para que le de sexo asta que lo consigue

D-La rima es asonante,versoso de 8 silabas y son de arte major

josé cano dijo...

a)Las pastorelas tienen un respeto mucho mas importante, son mas finas, no tan salida como la serrana y la serrana se comporta de una forma mas violenta con los hombres, encavio las pastorelas no.

b)La serrana es la típica mujer fulana,es fea y endiablada que viola a los hombres.
No, porquè la serrana es mucho mas fea, y el Don Amor busca una mujer de donde poder cojer con sus carnes, una buena mujer.

d) Son versos de 8 sílabas, son de arte major i es una rima Asonante porque riman las vocales de cada versos.

Ruben Delgado dijo...

B)La serrana es ruin y fea.
No representa el mismo ideal de belleza.

D)Los versos son de 8 silabas i la rima es asonante.

Bruno Jiménez Baños dijo...

La serrana violadora:

a) Que la serrana es violenta, fea, etc. en cambio, las pastorelas son finas, guapas, etc.

b) Es fea, cruel y violadora de hombres. No, porque ella es fea y Don Amor busca un tipo de mujer guapa, etc.

c) En esta obra hay un intercambio de papeles entre la serrana y el hombre violado, ya que lo normal sería que la mujer fuese la violada.

d) Son versos de arte menor, con rima consonante y de 8 sílabas.

Sara Ortiz Moreno dijo...

a. No entiendo.

b. La serrana es fea, endiablada y ruin.
La Chata de Malangosto no es representada igual. Don Amor busca en ella belleza, cosa que la serrana no tiene.

c. La chata no viola, simplemente la buscan a ella, no es ella la que va buscando a los hombres, sin embargo, la serrana directamente los viola.

d. Estos versos estan constituidos por 8 sílabas cada uno.
Y su rima es asonante porque riman nada mas las últimas vocales.

Mirian Jiménez dijo...

a)Las pastorelas tienen un respeto mucho mas importante,hablan mas culta mente, no tan brucamente como la serrana y la serrana se comporta de una forma mas violenta con los hombres, encavio las pastorelas no.

b)La serrana es la típica mujer fulana,es fea y endiablada que viola a los hombres.
No, porquè la serrana es mas fea, y el Don Amor busca una mujer de donde poder cojer con sus carnes, una buena mujer.

d)Son versos de 7 o 8 sílabas, son de arte major i es una rima Asonante